Piranha Legacy Italia


Sezioni: 

RPGamer intervista ‘doberlec’


Grazie ad una segnalazione nel forum Deep Silver, vi riportiamo l’ultima intervista fatta dal sito RPGamer a Daniel ‘doberlec’ Oberlerchner, prima che lasciasse Deep Silver.

RPGamer: Risen 2 è progettato per essere un gioco per PC o per console, oppure ci sono due team separati che si dedicano allo sviluppo delle varie versioni?

Daniel Oberlerchner: Risen 2 viene sviluppato per PC e console in parallelo da due team. Il team Piranha Bytes si è concentrato sulla versione per PC, sui contenuti del gioco e sul design, laddove WizarBox sta lavorando sulle versioni per Xbox 360 e Playstation 3. Ci siamo assicurati che i giocatori abbiano i comandi giusti por PC e console – così i giocatori che prediligono il PC avranno la loro fidata barra dei tasti rapidi con il solito “clicca e trascina”, mentre quelli che preferiscono le console avranno un menu radiale a cui assegnare abilità od oggetti, piuttosto simile a quella di Mass Effect.

[ Leggi il resto dell’articolo! ]

Calendario CSP: 10 dicembre 2011

Con la casella 10, il CST ci ha fatto anche una piccola sorpresa!

A prima vista, gli abiti dai colori vivaci, come quelli che vedete nell’immagine a lato, potrebbero sembrare fuori posto nel “tetro” mondo di Gothic. Ma calzano, invece, a pennello per giullari e viaggiatori.

Un giullare
Un giullare

Tra l’altro, li indosserà il bardo di Silden, che esisteva già nel gioco originale, ma non aveva nulla da dire al protagonista. Nel CSP sarà in grado di esibirsi con alcune canzoni. Abbiamo deciso di presentarvene una:


Canzone goliardica sulla chiesa del regno

Un tempo ero povero e di nessun utilità,
vivevo nelle fogne sotto la città.
Per sopravvivere ero costretto a rubar,
chiesi aiuto, ma nessuno me lo volle prestar.
Pregai Innos, dio del sole e del calore,
lo pregai per una futura vita migliore.
L’ardore avevo di entrar nel monastero,
esser mago del fuoco era il mio desiderio.
Infine grasso e ardito son riuscito a diventar,
adesso il tuo oro posso legalmente rubar!


Traduzione italiana di Colmar, col supporto di Zorinik per la canzone.


< Torna alla pagina del calendario natalizio.


Calendario CSP: 9 dicembre 2011

Tunica neutrale da alchimista
Tunica neutrale da alchimista

Si continua con la casella n. 9!

Secondo noi, uno dei grandi problemi di Gothic è sempre stata la difficoltà di giocare nel ruolo di un puro mago. Specialmente nei primi due capitoli della saga, prima di unirsi ad una fazione, era quasi del tutto impossibile rendere il nostro eroe un mago completamente sviluppato e non un guerriero convenzionale.

Non possiamo cambiare completamente tutto ciò, ma abbiamo deciso di permette al giocatore di creare un autentico mago prima di unirsi ad una fazione. Siccome abbiamo pensato che un tale mago dovesse avere anche un vestiario adeguato, abbiamo realizzato una veste leggera e neutrale, per così dire una sorta di equivalente degli abiti di cuoio per i guerrieri.

Non essendoci maghi indipendenti in Gothic 3 (oltre a Xardas), in senso stretto non è una tunica da mago, ma una tunica che d’ora in poi sarà indossata da tutti gli alchimisti di Myrtana, che la venderanno pure all’eroe.


Traduzione italiana di Colmar.


< Torna alla pagina del calendario natalizio.


Sezioni: ,

La seconda esclusiva TeamXbox

Dal forum Deep Silver, abbiamo saputo che il sito TeamXbox ha pubblicato una seconda esclusiva, dedicata a Risen 2: Dark Waters, dopo quella dedicata al protagonista. L’articolo contiene una breve biografia del Capitano Barba d’Argento, con informazioni che però hanno suscitato qualche dubbio nella community e che quindi vanno prese con le pinze, in attesa di conferme ufficiali.

AGGIORNAMENTO 13/12/2011: Gadwyn, International Community Manager di Deep Silver, ha smentito il nome della nave di Barba d’Argento, rivelato nella notizia qui tradotta, e ha detto solo che non si tratta di una notizia ufficiale, quindi rimane ancora il dubbio sul nome “Khorini”.

[ Leggi il resto dell’articolo! ]

Calendario CSP: 8 dicembre 2011

Aggiornato il calendario dell’avvento con la casella n. 8!

Se avessimo voluto risparmiarci un po’ di lavoro, avremmo semplicemente preso il testo della casella di ieri e sostituito la parola “Nomadi” con quella “Ranger”, dal momento che hanno problemi simili in Gothic 3: il loro ruolo è ancora alquanto inconsistente, sono davvero pochi e devono far fronte alla completa mancanza di donne. Ecco perché i nostri designer hanno creato le vesti, che vedete nelle immagini e che troverete indossate da alcune ranger nel gioco.

Vesti femminili da Ranger

< Torna alla pagina del calendario natalizio.


Auguri da Risen Italia!

Risen Italia

Come avete letto nel titolo, lo staff augura a tutti gli utenti della community italiana, straniera e a tutti quelli che ci conoscono sia come “Risen Italia” sia come “Gothic Italia” – che sono nel “mondo lavorativo” o semplicemente come noi appassionati di videogame – un sereno Natale e un felice anno nuovo, in anticipo.

As title reads, our staff wishes to all Italian and foreign community users, and to all those who know us as “Risen Italia” and “Gothic Italia” – practitioners or simply keen on videogames like us – a Merry Christmas and a happy new year in advance.


Per l’occasione, e per le community italiane, abbiamo deciso di farvi un regalo nell’intento di accompagnarvi fino alla fine di questo anno: un “artwork-calendario” per il mese di dicembre, disponibile alle varie risoluzioni, realizzato ad hoc sulla scorta di un modello creato per il Piranha Fanart Portal e dedicato al mondo di Risen con riferimento al periodo festivo. 😀

[ Leggi il resto dell’articolo! ]

Speciale Risen 2 al Lucca Comics & Games

Il 29 e 30 ottobre alcuni membri dello staff di Risen Italia hanno partecipato alla fiera Lucca Comics & Games, per provare di persona Risen 2: Dark Waters. A causa di vari impegni personali, abbiamo dovuto rimandare questo speciale, ma alla fine siamo riusciti a completarlo. Un ringraziamento a Lck, che è stato il nostro fotografo, ci ha ripreso e ha montato il video.

Iniziamo col video, dove trovate la nostra presentazione di quanto abbiamo visto e provato, oltre ad alcune riprese fatte nello stand.

Di seguito troverete, invece, le impressioni a freddo dei membri dello staff, che hanno potuto partecipare all’evento, insieme ad alcune foto.

[ Leggi il resto dell’articolo! ]

CSP – Segni vitali 2011

Dopo un po’ di tempo senza alcuna notizia, per la fine dell’estate, il CST ha deciso di farsi vivo con alcuni nuovi screenshot ed un racconto breve, intitolato “Problemi con i Mercenari”.

Problemi con i Mercenari

Lo scrittore del team Fenris ha deciso di intrattenerci con uno dei suoi racconti brevi. La storia sottostante riguarda uno dei nostri nuovi personaggi, il cacciatore di taglie Rabe (Raven in inglese), che avete già conosciuto nella casella numero 7 del calendario natalizio 2010, e che potrete trovare nel gioco.

“Gente, fidatevi di me, non ce n’è più per oggi!” disse Flint, implorando i quattro Mercenari dall’aspetto torvo. Quelli veniva ormai ogni notte nella sua taverna, bevevano a sazietà, e diventavano nervosi. Sempre più irrequieti, giorno dopo giorno. “Vi siete scolati i miei barilotti come degli ogre.”

“Oh, stronzate! Ho visto un paio di botti proprio dietro di te!” grugnì Spike. “Daccene un po’ o ti ficchiamo in un barile vuoto e ti facciamo rotolare giù per la strada!”

[ Leggi il resto dell’articolo! ]

Calendario CSP: 7 dicembre 2011

Anche oggi, vi presentiamo un’altra news dedicata al Community Story Project.

I nomadi in Gothic 3 sono poco più di una brutta copia dei ribelli e noi vogliamo modificare tutto ciò. Questo cambiamento includerà l’inserimento di nuovi nomadi, che non saranno chiaramente tutti uomini, perché, finora, la schiava Aila è stata l’unica donna tra i nomadi. La prima cosa da fare era, quindi, aggiungere nuovi abiti adatti alle donne, ed è quello che vi presentiamo oggi. Inoltre, cercheremo di modificare un po’ le armature per evitare che ci sia troppa monotonia.

Veste femminile da nomade Abbigliamento nomade

Traduzione italiana di Colmar.


< Torna alla pagina del calendario natalizio.


Sezioni: 

Risen 2: le tue domande agli sviluppatori di Piranha Bytes

Il sito Gamemag.it, canale di Hardware Upgrade, ha pubblicato una notizia nella quale viene chiesto agli utenti di porre delle domande destinate ai Piranha Bytes. La novità sta nel fatto che gli stessi sviluppatori, pare, risponderanno in merito ai meccanismi di gioco legati al sistema magico – la “misteriosa” magia voodoo – e alle meccaniche di gioco avanzate di Risen 2: Dark Waters. Di seguito riportiamo l’articolo.

[ Leggi il resto dell’articolo! ]