Il nuovo lavoro di Arthus of Kap Dun riprende un’artwork di una nave pirata realizzata dai Piranha Bytes. L’autore ha rielaborato l’opera concettuale sviluppando il tema per il mese di novembre.
Come sempre, potete scaricare il tema del mese, a differenti risoluzioni, qui sotto; esso è stato pubblicato ovviamente anche sul fansite Piranha Fanart Portal.
Come mostra l’immagine, il tema del mese è: Battaglia navale.
Per il mese di ottobre Arthus of Kap Dun ha preso spunto dall’Uccello Infuocato della giungla come soggetto. La creatura è stata ripresa da una concept art inedita dei Piranha Bytes, mai pubblicata prima dell’uscita del gioco.
Come al solito potete scaricare il tema del mese, a differenti risoluzioni, qui sotto; esso è stato pubblicato ovviamente anche sul fansite Piranha Fanart Portal.
Ce l’abbiamo fatta, sebbene solo in parte! Come sapete tutti quanti, nelle outro di entrambi i Risen si sentono dei dialoghi, ma sono inspiegabilmente assenti i sottotitoli italiani. Non sappiamo di chi sia la colpa, quindi non possiamo puntare il dito contro il team di localizzazione del gioco, neppure contro Deep Silver e tanto meno contro i tester.
Ci siamo quindi rimboccati le maniche e abbiamo controllato i file interni per poterli aggiungere noi direttamente, ma nessun programma apposito ci ha permesso di farlo. Ci siamo rivolti anche ai modder internazionali più esperti (gli sviluppatori dei vari “tool” dedicati alla saga di Risen), ma loro ci hanno confermato che non è possibile estrarre i video in questione per imprimervi i sottotitoli e poi inserirli nuovamente nel gioco, magari tramite un fix amatoriale.
Cosa potevamo fare? Rinunciare? Non se ne parla, quindi abbiamo preferito giocare l’ultima carta a nostra disposizione: creare dei filmati, accuratamente localizzati da -Henry- dall’inglese all’italiano, che tutta la community italiana avrebbe potuto visionare su Youtube. Prima di tutto, heXen ha registrato l’outro di Risen direttamente dal gioco, dato che non era disponibile su Youtube in lingua inglese; invece xardas66 è riuscito a trovare l’outro di Risen 2 su Youtube, poi registrata da heXen. Entrambi i filmati sono stati inviati a Zorinik, il quale ha impresso, rendendoli compatibili, sia i sottotitoli sia il nostro simbolo e infine ha caricato il tutto sul nostro canale di Risen e Gothic Italia.
Ovviamente avvisiamo tutta la community, più precisamente chi non avesse ancora terminato i due capitoli della saga, che la visione dei filmati, per quanto non contengano effettivamente degli SPOILER sulla trama, è a vostro rischio e pericolo. 😀
[ Leggi il resto dell’articolo! ]
Il tema di settembre del calendario realizzato da Arthus of Kap Dun raffigura il ragno delle tombe. L’immagine, alla quale è stato aggiunto uno sfondo appropriato e altri elementi, fa riferimento a una concept art realizzata da Jann Kerntke, collaboratore dei Piranha Bytes.
Potete scaricare il tema del mese, a differenti risoluzioni, qui sotto; esso è stato pubblicato ovviamente anche sul fansite Piranha Fanart Portal.
Risen 2: Dark Waters è stato rilasciato per le console il 31 luglio 2012 in USA e Canada e sarà disponibile da domani, il 3 agosto, nei paesi europei.
Per l’occasione, nel canale ufficiale del gioco su YouTube, è comparso un nuovo video, proprio dedicato all’imminente disponibilità di queste ultime versioni.
Per il mese di agosto, Arthus of Kap Dun ha raffigurato il leviatano di Risen 2 come immagine del “concept art” raffigurato dai Piranha Bytes nei primi stadi di sviluppo del gioco.
Potete scaricare il tema del mese, a differenti risoluzioni, qui sotto. Naturalmente, pubblicato anche sul fansite Piranha Fanart Portal.
Il titolo di questo mese è: Il leviatano.
Risen 2: Dark Waters è già disponibile per Pc e sarà rilasciato per le console il 31 luglio 2012 in USA e Canada e il 3 agosto nei paesi europei.
Per l’occasione, nel canale ufficiale del gioco su YouTube, è comparso un nuovo video, dedicato alle scelte che il giocatore può compiere per completare alcune missioni, come potete leggere nel seguente comunicato ufficiale di Deep Silver:
Sul canale ufficiale YouTube di “Risen 2: Dark Waters” è stato inserito il trailer dedicato al bestiario, che per l’occasione pubblicizza le versione console per Xbox 360 e PS3 del gioco, che sarà disponibile sul mercato a breve.
Il trailer si basa su una raccolta denominata “Bestiario di Arborea”, già approfondita per la versione Pc nel suo spazio dedicato qui sul fansite, e che consente di fare un’ulteriore “conoscenza visiva” delle orribili creature che infestano il mondo di gioco.
“Da quando il titano Lord Mara ha rilasciato i suoi oscuri poteri, spaventose bestie hanno invaso il mondo di Arborea. Questi demoni viaggiano per mare e per rotte commerciali interrompendo la fornitura dei beni per la sopravvivenza delle popolazioni di ogni isola. Giganteschi leviatani, terribili demoni della sabbia e marinai non morti si aggirano furtivamente ovunque e trasformano la vita del pirata in un’avventura mortale!”
Vi ricordiamo che l’uscita di “Risen 2: Dark Waters” su console è prevista per il 3 agosto 2012.
Per il mese di luglio Arthus of Kap Dun ha raffigurato un altro importante personaggio di Risen 2, a proposito del quale non possiamo dire altro.
Ci scusiamo per il ritardo, ma dopo la sconfitta subita dalla Germania da parte della nostra nazionale e a causa dei nostri sfottò, l’autore è stato un po’ ritroso a realizzare la versione italiana di questo mese (scherziamo, ovviamente).
Potete scaricare il tema del mese, a differenti risoluzioni, qui sotto. Naturalmente, esso è stato pubblicato anche sul fansite Piranha Fanart Portal.
Il titolo di questo mese è: The Guardian.
Sul canale ufficiale Youtube di “Risen 2: Dark Waters” è stato inserito il “Mood Trailer”, che presenta la versione console per Xbox 360 e PS3 del gioco.
“Dark Waters prosegue la navigazione verso le console, e oggi un nuovo trailer mostra il meraviglioso tramonto sopra Arborea nelle isole Meridionali, come appare nello stupefacente mondo di gioco di Risen 2. Acque luccicanti, rigogliose foreste, sole cocente e cascate rumorose creano lo scenario rilassante delle isole Meridionali. Ma, mano a mano che la trama si dipana, la tranquillità di questa terra meravigliosa ed intrigante verrà sicuramente messa a repentaglio.”
Vi ricordiamo, che l’uscita di “Risen 2: Dark Waters” su console è prevista per il 3 agosto 2012.
