Come molti sicuramente si ricorderanno, in attesa della release del primo Risen, era stata festeggiata la Giornata internazionale dello Gnomo, con la pubblicazione di vari materiali sugli Gnomi. Il 24 aprile 2012 Deep Silver ha festeggiato nuovamente la Giornata, realizzando un video dedicato agli Gnomi come appaiono e vivono in Risen 2: Dark Waters.
Stranamente il video in questione non è stato segnalato in maniera ufficiale, ma, grazie a World of Risen, ne siamo venuti a conoscenza e l’abbiamo localizzato. Nel caso non vediate i sottotitoli, ricordatevi di attivarli tramite la barra degli strumenti del video in basso a destra, cliccando sul pulsante CC.
Traduzione di -Henry-, revisione di Lck e creazione del video in italiano a cura di Zorinik.
Megaman5
Tutto si vede (inclusa la voce di questo tizio che pare abbia una pallina da tennis tra le corde vocali), fuorché i sottotitoli in italiano, o sbaglio?
Colmar
Hai attivato i sottotitoli premendo CC sotto al video (meglio aggiungerlo nella presentazione)?
Megaman5
Ooooops! Mi sa tanto che non l’ho fatto…errore mio.
Roberto
La Giornata internazionale dello Gnomo?!?!?!
Mado’, che megacazzata marchettara! La giornata internazionale dello gnomo, uuuhhh che paura! 😀